FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

3月開催予定の公演についてのお知らせ(3月預定演出公演)

今回の未曾有の災害を受け、春休みに向けて開催を予定しておりました下記 公演を、中止とさせていただくことを決定いたしました。

タレント・グループ
公演日
会場名
FiVe
3/17(木)
札幌・cube garden
山下智久
3/18(金)
3/19(土)
北海道立総合体育センター
関西ジャニーズJr. with 中山優馬
3/19(土)
福岡サンパレス
3/27(日)
徳島・鳴門市文化会館
3/31(木)
名古屋国際会議場 センチュリーホール
タッキー&翼
3/20(日)
3/21(月・祝)
インテックス大阪 5号館
TOKIO
3/27(日)
3/28(月)
日本武道館
Hey! Say! JUMP
3/28(月)
マリンメッセ福岡
3/30(水)
3/31(木)
大阪城ホール


なお、コンサート開催に向けて準備しておりました、輸送機材、電源車などすべての物資を、災害対策に充てていただくべく、現在、各公演関係者と打ち合わせ対応中です。

被災地の皆様のご家族・ご友人のご無事および早急な復旧をお祈り申し上げております。

2011年3月15日
ジャニーズ事務所
ジャニーズファミリークラブ


公演をお待ちいただいていた皆様におかれましては、何卒ご理解をいただきますよう、お願い申し上げます。
上記公演のご入場券をお持ちのファンクラブ会員の皆様におかれましては、 コンサート事務局からご連絡をいたします。なお、プレイガイドにてお買い求めのお客様には、各プレイガイドからご案内をさせていただきます。振替公演その他詳細発表までは、お持ちのご入場券をお無くしになりませぬようお願い申し上げます。

コンサート事務局
お問い合わせ:0570-000-014(平日11:00-17:00)
メールお問い合わせ:http://www.johnnys-net.jp

www.johnnys-net.jp/j/info_0315.html
這次的翻譯真的很不確定!!
所以一定有錯,請多加包容及指教!!謝謝
(以下翻譯,並無任何法律責任,只是單純提供參考)

今回の未曾有の災害を受け、春休みに向けて開催を予定しておりました下記 公演を、中止とさせていただくことを決定いたしました。

因受到這次的自然災害,我們原訂3月公演(以下)可能移至春節的時候再]擇期舉辦,原訂日期已決定中止演出!!
タレント・グループ
公演日
会場名
FiVe
3/17(木)
札幌・cube garden
山下智久
3/18(金)
3/19(土)
北海道立総合体育センター
関西ジャニーズJr. with 中山優馬
3/19(土)
福岡サンパレス
3/27(日)
徳島・鳴門市文化会館
3/31(木)
名古屋国際会議場 センチュリーホール
タッキー&翼
3/20(日)
3/21(月・祝)
インテックス大阪 5号館
TOKIO
3/27(日)
3/28(月)
日本武道館
Hey! Say! JUMP
3/28(月)
マリンメッセ福岡
3/30(水)
3/31(木)
大阪城ホール



なお、コンサート開催に向けて準備しておりました、輸送機材、電源車などすべての物資を、災害対策に充てていただくべく、現在、各公演関係者と打ち合わせ対応中です。

原訂公演所需的運輸器材、電源供應車等物資,已與各公演關係者協商,以致力於救災之工作!  

被災地の皆様のご家族・ご友人のご無事および早急な復旧をお祈り申し上げております。

我們誠心祝福在災區的民眾們,能夠平安,儘早恢復原本的生活!

2011年3月15日
ジャニーズ事務所 (傑尼斯事務所)
ジャニーズファミリークラブ (傑尼斯Family Club)


公演をお待ちいただいていた皆様におかれましては、何卒ご理解をいただきますよう、お願い申し上げます。
上記公演のご入場券をお持ちのファンクラブ会員の皆様におかれましては、 コンサート事務局からご連絡をいたします。なお、プレイガイドにてお買い求めのお客様には、各プレイガイドからご案内をさせていただきます。振替公演その他詳細発表までは、お持ちのご入場券をお無くしになりませぬようお願い申し上げます。

感謝各位能夠體諒公演的延期或取消!!
擁有上記所記之公演票券的FAN CLUB 成員請與コンサート事務局(公演事務部門)連絡
如果是請代理人所購買之票券的觀眾,請與代理人連絡
延期公演會有其他詳細的情報,請各位務必將票券保管好,謝謝!!

コンサート事務局  (公演事務部門)
お問い合わせ:0570-000-014(平日11:00-17:00) (聯絡電話:0570-000-014,洽詢時間:平日11:00-17:00)
メールお問い合わせ:http://www.johnnys-net.jp  (連絡(mail)我們: http://www.johnnys-net.jp)

詳情請至(資料來源):www.johnnys-net.jp/j/info_0315.html

スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

ブログ内検索
プロフィール

星璃

Author:星璃
あたし台湾人です。
ジャニーズファンです。
本命團:NEWS
今は高校生です~
あたしのメールは:
forever_news8@yahoo.co.jp
あたしのmsn
yamapnews1259@hotmail.com

☆本人見での芸能人★:
蛯原友里
NEWS
(山下智久、小山慶一郎、錦戸亮、加藤成亮、増田貴久、手越祐也)
A.B.C.
淀川由浩
石垣大祐
ゴトウ泰観
B.A.D
(中間純太、桐山照史)
濱田崇裕
中田大智
高木雄也(HSJ)

(大野智、松本潤、桜井翔、二宮和也、相葉雅紀)
V6
(坂本昌行、井の原快彥、長野博、三宅健、森田剛、岡田准一)
MAD
二階堂高嗣
横尾渉
FiVe
(牧野紘二、石垣大祐、上里亮太、中江川力也)
ジャニーズJ.r

誕生日
他の芸能人の誕生日を見る
フリーエリア
Plurk(一起討論唷~)
カテゴリ
情報
英文學習
Powered by 英語名言集
国産小麦シリーズ「肉まん」さん
最近の記事
フリーエリア
http://www.j-love.jp/index.htm
RSSフィード
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク
カテゴリ
月別アーカイブ
最近のコメント
最近のトラックバック
Facebook
陳怡伶

建立你的名片貼
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。