FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

來自傑尼斯的消息

來自傑尼斯的消息
The message from Johnny's net
ジャニーズからのメッセージ
JOHNNYS.jpg(點圖放大)

3月11日(金)東北地方太平洋沖地震の発生に際して、日本国内に限らず、世界各国のジャニーズファンの皆様より、所属タレントの安否について、多数のお問い合わせをいただいております。
ジャニーズファミリークラブでは、すべてのタレントの無事を確認しておりますのでご安心ください。本来、被災された皆様のご無事が第一にもかかわらず、ファンの皆様のタレントへのお心遣いに、心より感謝をいたします。
被災地の皆様のご家族・ご友人のご無事および早急な復旧をお祈り申し上げております。

2011年3月
ジャニーズファミリークラブ
タレント一同


On Friday March 11, after The 2011 Sendai earthquake and tsunami(Tōhoku Chihō Taiheiyō-oki Jishin) has happened, Johnny’s fans all over the world has been worried about the safety of Johnny’s talents.
The Johnny’s Family Club has already confirmed the safety of everyone.
Thank you for worrying about our artists even in an urgent situation.
We sincerely hope that people who have been effected by this disaster will be able to return back to their normal lines.

Johnny’s Family Club
From all the artists.


中文翻譯為自行翻譯,僅供參考價值!!如有翻譯上的錯誤,請指教謝謝!!
於2011年3月11日發生仙台市的地震以及海嘯
遍佈於世界各地的傑尼斯歌迷,非常擔心偶像的安危
在 Johnny’s Family Club 的確認之下,已確定了偶像們安全!
感謝歌迷在緊急狀況下擔心擔心偶像們的安危
我們誠心的希望一切能盡快回到原本的軌道上!

來自:Johnny’s Family Club
全體人員!!


詳情請點我
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

ブログ内検索
プロフィール

星璃

Author:星璃
あたし台湾人です。
ジャニーズファンです。
本命團:NEWS
今は高校生です~
あたしのメールは:
forever_news8@yahoo.co.jp
あたしのmsn
yamapnews1259@hotmail.com

☆本人見での芸能人★:
蛯原友里
NEWS
(山下智久、小山慶一郎、錦戸亮、加藤成亮、増田貴久、手越祐也)
A.B.C.
淀川由浩
石垣大祐
ゴトウ泰観
B.A.D
(中間純太、桐山照史)
濱田崇裕
中田大智
高木雄也(HSJ)

(大野智、松本潤、桜井翔、二宮和也、相葉雅紀)
V6
(坂本昌行、井の原快彥、長野博、三宅健、森田剛、岡田准一)
MAD
二階堂高嗣
横尾渉
FiVe
(牧野紘二、石垣大祐、上里亮太、中江川力也)
ジャニーズJ.r

誕生日
他の芸能人の誕生日を見る
フリーエリア
Plurk(一起討論唷~)
カテゴリ
情報
英文學習
Powered by 英語名言集
国産小麦シリーズ「肉まん」さん
最近の記事
フリーエリア
http://www.j-love.jp/index.htm
RSSフィード
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク
カテゴリ
月別アーカイブ
最近のコメント
最近のトラックバック
Facebook
陳怡伶

建立你的名片貼
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。